探花蝴蝶舞三台，啄木掉头鸣讶鼓。
处处相逢岑大虫，元来便是玄沙虎。
长沙令人问三圣南泉迁化向什麽处去
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
探花蝴蝶：采花的蝴蝶。
三台：星名，也指高台，此处或指舞动的场所。
讶鼓：惊讶的鼓声，比喻啄木鸟啄木之声。
岑大虫：岑，山；大虫，老虎。指山中的老虎。
玄沙虎：玄沙，指唐代禅师玄沙师备；虎喻其机锋。
译文
采花的蝴蝶在三台上翩翩起舞，啄木鸟掉转头来，发出像惊讶的鼓声一样的啄木声。到处都能遇到山中的大老虎，原来它就是玄沙禅师那只机锋猛利的虎啊。
赏析
诗以蝴蝶舞、啄木鸣起兴，营造热闹生机，后点出“岑大虫”即“玄沙虎”，将自然景象与禅门典故巧妙关联，暗示禅机无处不在，寻常物象中可见祖师面目，体现了禅宗触目皆道的思想。