虾蟆头上戴青苔，绣出鸳鸯孰辨猜。
几许离人消息断，一声鸿雁送愁来。
虾蟆头上戴青苔
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
虾蟆：即蛤蟆，青蛙和蟾蜍的统称。
青苔：生长在潮湿地方的绿色苔藓。
孰：谁。
辨猜：分辨猜测。
几许：多少。
鸿雁：大雁，古人常借以寄托离愁别绪。
译文
蛤蟆的背上居然长出了青苔，就算绣出鸳鸯来，又有谁能分辨得清楚呢？多少离乡的人啊，和亲人的消息都断了，忽然听到一声大雁的鸣叫，就把满腹的愁绪都送了过来。
赏析
前两句以蛤蟆戴苔、绣鸳鸯难辨的荒诞意象，暗喻真妄难分；后两句转写离人断信、鸿雁传愁，将禅门机锋与人间离愁结合，语言质朴而意蕴深长，体现了宋诗以俗为雅、禅趣入诗的特点。