即事戏作五言其一

宋 ·宋诗

何hé处chù寂jì寥liáo好hǎo,山shān城chéng太tài守shǒu家jiā。
轻qīng觜zī木mù竹zhú笋sǔn,大dà裹guǒ白bái朱zhū砂shā。
君jūn与yǔ旱hàn莲lián比bǐ,实shí非fēi火huǒ候hòu赊shē。
一yī官guān还hái此cǐ是shì,百bǎi务wù莫mò淫yín哇wa。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

即事戏作:针对眼前事物开玩笑似的写作。

山城太守家:作者自指,当时任某山城太守。

轻觜木竹笋:形容竹笋尖端细小如鸟嘴。

大裹白朱砂:形容某种食物或药材包裹着白色和红色的东西,可能指荔枝或类似果品,或炼丹术语。

旱莲:一种植物,常用于比喻或药用。

火候赊:火候不足或时间未到。

淫哇:杂乱嘈杂的声音,引申为繁杂的事务。

译文

哪里才是寂静清幽的好去处呢?那就是我这山城太守的家。你看那竹笋尖细得像小鸟的嘴,还有那包裹着白色和红色物质的东西(可能是某种食材或丹药)。把你比作旱莲草来看,实际上并不是因为火候不够。这一官半职既然就是这样,那么各种繁杂的事务就不要再去理会那些嘈杂之声了。

赏析

这是一首带有幽默色彩的自嘲诗。诗人通过对家中细微事物的描写,如竹笋、包裹物等,结合炼丹或养生的隐喻,表达了一种在官场生活中寻求内心宁静、远离尘嚣的态度,语言通俗有趣。