乞宫观报罢作

宋 ·宋诗

明míng时shí不bù可kě干gàn,多duō虑lǜ自zì多duō艰jiān。
颇pǒ谢xiè散sàn班bān格gé,徒tú怜lián本běn色sè官guān。
高gāo门mén宁níng倚yǐ伏fú,下xià客kè强qiáng悲bēi懽huān。
郑zhèng驷sì应yīng相xiāng念niàn,秦qín川chuān岁suì律lǜ殚dān。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

明时:政治清明的时代,此处含讽刺意味。

干:求取,干预。

散班格:散官的等级,指无实权的虚衔。

本色官:有实际职务的官员。

倚伏:祸福相依,《老子》:“祸兮福之所倚,福兮祸之所伏。”

郑驷:指郑国的驷氏,代指权贵朋友。

岁律:岁月的规律,指一年将尽。

译文

在这个号称清明的时代不可妄加求取,思虑过多自然会导致处境艰难。我很感谢自己只领了一个散官的空衔,白白怜惜那些有实权的职位。豪门大族的兴衰祸福难以预料,我这个下等客人只能勉强表现出悲喜。郑家的朋友应该会想念我吧,毕竟秦川的岁月又要到头了。

赏析

作者因请求担任宫观闲职未果而作此诗,表达了对官场险恶的清醒认识和对自身处境的无奈。诗中既有自嘲,也有对世态炎凉的感叹,情感复杂而深沉。