祟鬼当年曾暂解，赋成今日永嘉祥。
无烦铸鼎图群象，可笑时傩逐毕方。
荡涤辞源能澎濞，诛锄笔阵更光芒。
此身强健餘何事，枉是灵均叹国殇。
谢圆机除祟赋
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
祟鬼：作怪的鬼魂。
永嘉祥：吉祥之事，永嘉是年号，也指地名，此处可能双关。
铸鼎图群象：传说夏禹铸鼎，上面刻有各种神兽的形象，用以辟邪。
傩：古代驱鬼逐疫的仪式。
毕方：传说中的火神或怪鸟。
澎濞：水声浩大，比喻文势磅礴。
灵均：屈原的字。
国殇：祭奠阵亡将士的诗篇。
译文
作怪的鬼魂当年曾经暂时被解开，今天这篇赋写成了，带来了永嘉般的吉祥。不需要麻烦铸造铜鼎来刻画群象辟邪，可笑的是当时举行傩戏驱逐毕方鸟。你的辞源激荡如波涛汹涌，笔阵诛锄邪恶光芒四射。我这身体还算强健，还有什么别的事呢？只是白白像屈原那样感叹国家的伤亡。
赏析
这首诗极力赞美友人《除祟赋》的艺术效果和思想力量。通过对比古代辟邪手段，突出文学作品的精神净化作用，同时也隐含了对国家命运的关切，气势雄浑。