一年春色已平開，始见芳香傍砚台。
惭愧梁园飞雪里，几番玉斝醉新梅。
再和圆机梅绝句其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
平开：普遍开放。
砚台：写字用的文具，此处暗示文人雅趣。
梁园：汉代梁孝王的园林，代指高雅聚会之地。
玉斝（jiǎ）：精美的酒器。
译文
一年的春色都已经普遍展开了，我才开始闻到那淡淡的芳香萦绕在我的砚台旁边。想起在梁园飞雪的日子里，我曾多次举杯沉醉于新开的梅花之中，如今却感到惭愧。
赏析
诗人由眼前梅花香气联想到往昔赏梅饮酒的雅致生活，今昔对比中流露出对时光流逝和当下境遇的淡淡感伤。