招圆机吃槐叶冷淘

宋 ·宋诗

庭tíng前qián枯kū树shù庾yǔ郎láng老lǎo,马mǎ首shǒu垂chuí花huā太tài祝zhù愁chóu。
槐huái叶yè冷lěng淘táo来lái急jí吃chī,君jūn家jiā醪láo瓮wèng却què须xū休xiū。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

庾郎:指南朝梁诗人庾信,此处借指年老困顿的自己或友人。

太祝:古代官职名,掌管祭祀,此处可能借指友人或自嘲身份低微。

槐叶冷淘:一种夏季消暑面食,将槐叶汁揉入面中制成。

醪瓮:盛酒的坛子。

译文

庭院前的枯树就像老去的庾信一样萧瑟,马头垂下的花饰让身为太祝的你感到忧愁。快过来吃这碗槐叶冷淘吧,你们家那坛美酒暂时还是先停一停,不要喝了。

赏析

诗题即为邀请友人品尝美食,内容幽默风趣。诗人以“枯树”、“愁”起兴,营造一种略带颓唐的氛围,随即转折到诱人的“槐叶冷淘”,并劝止饮酒,展现了宋代文人生活中闲适、雅趣的一面。