风雨关心一梦难，欲於何地见征鸾。
街亭应念贬三等，垅坻须怜持两端。
休听鼓鼙参将幕，已惊铅椠误儒冠。
瑶音有底能相寄，不作龙鍾俗吏看。
圆机游秦州有诗相寄辄次韵作
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
秦州：今甘肃天水。
征鸾：远行的朋友，此处指李若水。
街亭：三国时诸葛亮失守之地，此处喻指仕途挫折。
贬三等：指科举或官职降级。
铅椠：书写工具，代指文章事业。
龙鍾：形容声音宏大或气势非凡，此处反用，指俗吏之声。
译文
风雨交加让人心中忧虑，连做一个安稳的梦都难。想在什么地方才能见到远行的你呢？你应该记得当年在街亭般的困境中被贬了三等，也要可怜那些在陇坻持两端观望的人。不要再听军鼓声参与幕府事务了，已经惊讶于你的文章误了儒生冠冕。你那美好的音讯怎么能寄给我呢？我可不会把你看作那种气势汹汹的俗吏。
赏析
此诗为酬答之作，情感复杂。既有关切友人前途的焦虑，又有对官场险恶的感叹。诗人巧妙运用典故，将个人遭遇与国家局势联系起来，体现了士大夫忧国忧民的情怀。