至日早雪时郊祀毕其一

宋 ·宋诗

客kè中zhōng至zhì日rì百bǎi怀huái忘wàng,欣xīn喜xǐ遥yáo瞻zhān上shàng帝dì乡xiāng。
雪xuě覆fù紫zǐ坛tán天tiān意yì得dé,风fēng生shēng绛jiàng节jié颂sòng声shēng长zhǎng。
旧jiù游yóu鹓yuān鹭lù浑hún如rú梦mèng,寂jì对duì山shān河hé忽hū若ruò狂kuáng。
罪zuì籍jí半bàn除chú犹yóu望wàng赦shè,渔yú阳yáng遗yí种zhǒng被bèi恩ēn光guāng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

至日:冬至。

上帝乡:指皇宫或祭天场所。

紫坛:祭天的坛台。

绛节:红色的符节,使者所持。

鹓鹭:鹓行鹭序,指朝班整齐。

渔阳遗种:指安史之乱后滞留北方的宋朝遗民。

译文

客居他乡过冬至,百种情怀都忘了,欣喜地远远瞻仰上帝的家乡。雪覆盖了紫色的祭坛,天意得以实现,风吹动红色的符节,颂扬的声音很长。旧日游玩的朝班浑如梦一般,寂静地面对山河忽然像发狂一样。罪名簿籍半除还在希望赦免,渔阳遗留下来的后代蒙受恩光。

赏析

诗人在冬至郊祀之际,目睹皇家盛典,联想到自己作为遗民的处境。前半部分写景壮丽,后半部分抒情悲怆,形成了强烈的反差,表达了复杂的家国之痛与期盼。