至日早雪时郊祀毕其二

宋 ·宋诗

冬dōng来lái无wú雪xuě待dài佳jiā辰chén,至zhì日rì飞fēi霙yīng喜xǐ更gēng新xīn。
风fēng偃yǎn南nán郊jiāo云yún献xiàn瑞ruì,龙lóng腾téng北běi陆lù日rì潜qián春chūn。
壁bì门mén仗zhàng下xià千qiān官guān佩pèi,瑶yáo席xí歌gē前qián万wàn国guó珍zhēn。
负fù亹wěi曾céng臣chén符fú竹zhú冷lěng,属shǔ车chē目mù断duàn不bù飞fēi尘chén。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

至日:指冬至,古代重要的节气。

飞霙(yīng):雪花飘落的样子。

南郊:宋代皇帝冬至祭天的地点。

北陆:指北方天空,也代指冬季。

壁门:汉代宫阙名,此处借指皇宫大门。

仗下:仪仗队撤去,指朝会结束。

符竹:古代官员的凭证,此处指诗人自己的官职。

属车:随从皇帝的车辆。

译文

整个冬天都没有下雪,一直在等待这个美好的日子,没想到在冬至这天竟然飘起了雪花,让人倍感欣喜和清新。南郊的风势平息了,云彩呈现出祥瑞之兆;北方的天空中龙腾云起,太阳似乎潜藏着春天的气息。在宫门处,随着仪仗队的撤离,成千上万的官员佩戴着玉饰退朝;在瑶席之上,歌声响起之前,万国进献的珍宝已经陈列完毕。我这个背负着微薄俸禄、手持冷冰冰符节的小臣,只能目送着皇帝的车队远去,直到看不见飞扬的尘土。

赏析

此诗描写冬至郊祀毕遇雪的喜悦。前四句写景,以“飞霙”、“云瑞”渲染祥瑞气氛;后四句写人,通过“千官佩”、“万国珍”展现皇家威仪,最后落脚于诗人作为小臣的谦卑与对君主的忠诚,情景交融,格调庄重。