重九前一日领客登城即席次张以道韵

宋 ·宋诗

未wèi倒dào花huā前qián凿záo落luò金jīn,登dēng携xié那nà怕pà嫩nèn寒hán侵qīn。
归guī牛niú下xià陇lǒng争zhēng浮fú水shuǐ,宿sù鸟niǎo随suí山shān不bù过guò林lín。
衰shuāi鬓bìn预yù吹chuī明míng日rì帽mào,放fàng歌gē时shí带dài故gù园yuán音yīn。
菊jú烟yān桂guì露lù虽suī情qíng物wù,须xū索suǒ高gāo蟾chán管guǎn夜yè深shēn。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

重九:重阳节。

凿落金:指酒杯,凿落是酒器名。

登携:登高携带(酒食)。

嫩寒:初秋的轻微寒意。

下陇:下到田埂。

浮水:在水中漂浮或游泳。

宿鸟:栖息的鸟。

不过林:不飞过树林。

衰鬓:衰老的鬓发。

明日帽:指重阳节戴菊花的习俗。

故园音:家乡的声音或口音。

情物:寄托情感的事物。

高蟾:月亮。

译文

酒杯里的金子还没倒出来,我们带着酒食去登高,哪里怕那轻微的寒意侵袭。归家的牛下到田埂争着浮水过河,栖息的鸟跟着山势飞翔却不越过树林。我预先想象明天吹动衰老鬓发的帽子,放声高歌时还带着故乡的口音。菊花烟雾和桂花露水虽然是寄托情感的事物,但还需要高高的月亮来管理这深夜的时光。

赏析

诗人描绘了重阳登高的场景,既有田园野趣(牛、鸟),又有个人情怀(衰鬓、故园音)。结尾以月收束,意境开阔,表现了诗人在佳节之际的旷达胸襟和对自然美景的热爱。