赠鴈

宋 ·宋诗

我wǒ自zì江jiāng乡xiāng有yǒu姓xìng名míng,相xiāng逢féng契qì合hé义yì相xiāng亲qīn。
连lián行xíng几jǐ宿sù来lái栖qī草cǎo,戢jí翼yì常cháng时shí想xiǎng避bì人rén。
石shí岸àn风fēng高gāo难nán到dào县xiàn,今jīn宵xiāo船chuán住zhù定dìng为wèi邻lín。
南nán湖hú若ruò肯kěn寻xún幽yōu隠yǐn,却què把bǎ衷zhōng肠cháng自zì缕lǚ陈chén。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

鴈:同“雁”。

江乡:江南水乡。

契合:投合,意气相投。

连行:结伴飞行。

栖草:栖息在草丛中。

戢翼:收起翅膀。

避人:躲避人类。

难到县:难以飞到县城(指环境偏僻或警惕性高)。

衷肠:内心的话。

缕陈:详细陈述。

译文

我本身就是江南水乡的人,名字里带着与水有关的字,与大雁相逢,彼此心意相通,关系亲密。你们成群结队地飞来,在草丛中栖息了几晚;平时收起翅膀,总是想着躲避人类。石岸上风势很高,你们很难飞到县城那边;今晚我的船停在这里,我们就定为邻居吧。如果南湖肯让我寻找幽居之所,我就把心里的话向你们细细倾诉。

赏析

这是一首咏物寄情的诗。诗人将自己比作大雁,寻求精神上的共鸣。通过与大雁的对话,表达了隐居避世、远离尘嚣的愿望,以及渴望与自然生灵沟通、倾诉心声的孤独与真诚。