策策惊飚戰素秋，梦回衾幔亦飕飗。
不传鸿雁秦关信，可柰蘋蘅楚客愁。
作赋未须悲落木，挂帆方喜助归舟。
何须更借抟扶便，自是层霄九万游。
秋风
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
策策：风声。
惊飚：狂风。
戰素秋：在肃杀的秋天颤抖。
衾幔：被子和帐幔。
鸿雁秦关信：指来自北方边塞的家书或音讯。
蘋蘅楚客愁：屈原《九歌》中有采蘋蘅寄相思之意，指游子之愁。
落木：落叶的树木，杜甫有“无边落木萧萧下”。
抟扶：凭借风力盘旋而上，典出《庄子·逍遥游》大鹏鸟。
层霄：高空。
译文
呼呼的狂风吹打着肃杀的秋天，梦醒之后，被褥和帐幔间也感到一阵飕飕的冷意。没有传来大雁从秦关带来的家书，怎能忍受像楚国游子那样因采摘蘋蘅而引发的愁绪？写赋不需要悲伤地描写落叶，挂起帆正好喜欢借助风力助归舟前行。何必还要借用大鹏鸟乘风直上的便利呢？我自己本来就是要在九万里高空遨游的人。
赏析
诗人由秋风引发乡愁，但随即转为豪迈。他拒绝传统的悲秋模式，认为秋风有助于归乡，并以大鹏自喻，表达了自信昂扬、志在高远的气概，突破了传统秋怨诗的格局。