幽芳何事独開迟，寂寞寒金照短篱。
老子樽罍方欠此，春风景物最相宜。
要随得暖南枝发，肯趁登高九日悲。
翻笑陶家门外柳，夜深零落舞腰肢。
十月菊
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
幽芳：幽雅的香气，指菊花。
寒金：形容菊花颜色金黄且耐寒。
老子：诗人自称。
樽罍：酒器。
春风景物：春天的景色事物。
南枝：朝南的树枝，向阳处。
登高九日：重阳节登高。
陶家门外柳：陶渊明门前种柳，此处拟人化。
舞腰肢：形容柳条随风摆动。
译文
这幽雅的香气为什么独自开得这么迟？寂寞的金黄色花朵照着矮篱笆。我的酒杯里正缺少这样的点缀，它和春天的风景最为相宜。它要随着温暖的南风在南枝上绽放，肯趁着重阳节登高的时节带来悲意吗？反而嘲笑陶渊明门外的柳树，在深夜零落，扭动着腰肢跳舞。
赏析
诗人赞美十月菊花的晚开与坚韧，将其与春天的景物相比，突出其独特的美感。通过拟人手法，让菊花嘲笑柳树的凋零，表现了菊花傲霜斗雪的高洁品格，也寄托了诗人对长寿和坚贞的追求。