社日偶集恨去岁社与圆机有约阻雨

宋 ·宋诗

归guī闰rùn於yú春chūn得dé社shè迟chí,酒jiǔ应yīng过guò熟shú老lǎo农nóng嬉xī。
故gù巢cháo候hòu燕yàn宾bīn朋péng禁jìn,骤zhòu雨yǔ前qián年nián唱chàng和hè诗shī。
要yào使shǐ歌gē喉hóu扶fú妩wǔ媚mèi,肯kěn教jiào鼠shǔ目mù鬬dòu狐hú疑yí。
云yún南nán蓟jì北běi休xiū惊jīng怕pà,今jīn日rì寛kuān仁rén不bù戮lù师shī。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

社日:古代祭祀土地神的节日,通常在立春或立秋后的第五个戊日。

归闰於春:指农历有闰月,导致春天的时间变长,社日因此推迟。

宾朋禁:指因为下雨,宾客和朋友都被迫留在室内,无法外出聚会。

鼠目斗狐疑:形容目光短浅且多疑,此处可能暗指小人或世俗的猜忌。

云南蓟北:泛指遥远的边疆地区,暗示战事或动荡。

宽仁不戮师:指朝廷宽大仁慈,没有惩罚军队或将领,表达一种庆幸之情。

译文

由于今年春天有闰月,导致社日的到来比往年迟了一些,酒都已经熟透了,老农们正欢快地庆祝着。原本等候燕子归来的巢穴旁,因为骤雨的关系,宾客朋友们都被困住无法相聚,只能想起去年此时我们唱和的诗句。我希望用歌声来衬托出妩媚的风情,怎么肯让那些目光短浅、满腹狐疑的小人来搅扰这份雅兴呢?无论是遥远的云南还是蓟北,大家都不用惊慌害怕,因为当今朝廷宽厚仁慈,并没有对军队施加严厉的惩罚。

赏析

这首诗记录了社日聚会被雨阻挠的情景,由景入情,从个人的闲适延伸到对国家局势的关切。诗人以“鼠目”、“狐疑”讽刺世俗偏见,以“宽仁”表达对时局的乐观看法,情感起伏自然,颇具生活气息。