东来车骑岂君归，我欲悬车归则时。
仙女丹砂能不老，腐儒青简亦难衰。
宁乖洛水田园计，且及燕山餽饷期。
最课直当中秘阁，白头相望更迟迟。
书事酬新兴元使君邵大兄邵与圆机有旧因以奉呈
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
新兴元使君：指邵大兄，时任新兴州刺史或类似官职。
悬车：古人七十岁辞官家居，悬挂车子不用，指退休。
丹砂：道教炼丹用的原料，象征长生不老。
青简：竹简，代指书籍或史册。
洛水田园计：指在洛阳购置田产安居的计划。
燕山餽饷：指在北方边境负责军粮供应的事务。
中秘阁：指秘书省，掌管图书典籍的机构。
译文
东边来的车马队伍难道是你回家的信号吗？我想要挂起车子退休回家，正是时候。仙女服食丹砂或许能保持青春不老，但我这个腐儒守着青灯黄卷，恐怕也难以真正衰老下去。我宁愿违背在洛阳置办田园养老的计划，也要赶上在燕山负责军粮供应的期限。最理想的考核结果是在中秘阁任职，即使到了白头，我们也互相望着，等待那一天迟迟到来。
赏析
这是一首酬答诗，表达了诗人对于仕进与退隐的矛盾心理。一方面渴望退休安度晚年，另一方面又心系国事，愿意承担重任。诗中“腐儒青简亦难衰”展现了知识分子的精神坚守，格调高雅。