雨中新种竹，波上旧来鸥。
客子何时乐，幽人未肯愁。
雨中
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
客子：旅居在外的人。
幽人：隐居的人。
译文
下雨的时候，我在院子里新种下了竹子；水波之上，还是那些旧日相识的海鸥在飞翔。我这个漂泊在外的客人，什么时候才能感到真正的快乐呢？倒是那位隐居的高士，似乎从来不肯为了世事而发愁。
赏析
通过雨中种竹、水上观鸥的清新意象，对比“客子”的羁旅之愁与“幽人”的淡然之乐，表现了诗人向往隐居生活、寻求心灵解脱的愿望。