赵甥诗与雅音合，韦舅宜高进德冠。
我到古人良已远，汝承宗姓莫教难。
传家自喜春秋在，居职应怜翰墨残。
门户人身难相称，衣裳仪观不须叹。
外甥三郎删定和予冠字韵诗极可喜再用其韵作二首韦苏州有外甥赵伉献诗合雅音其一
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
韦苏州：唐代诗人韦应物，曾任苏州刺史。
赵伉：韦应物的外甥，以诗才闻名。
雅音：正统、高雅的音乐或诗歌风格。
进德冠：提升道德修养的帽子，喻指品德高尚。
春秋：指儒家经典《春秋》，也泛指史学或家传学问。
翰墨残：笔墨未尽，指创作力衰退或作品残缺。
门户人身：家族门第与个人身份。
译文
你的诗歌符合高雅的正统音律，就像韦应物的外甥赵伉一样才华出众，理应戴上象征高尚品德的冠冕。我距离古人的境界已经很遥远了，但你继承家族的姓氏传统，不要让它变得困难。我很高兴家里还保存着《春秋》这样的经典，你在任职之余应该珍惜剩余的笔墨时光。虽然家族的门第和个人的身份难以完全相称，但也不必为衣着仪表不如古人而叹息。
赏析
诗人借用韦应物外甥赵伉的典故，勉励外甥三郎在诗歌创作和道德修养上追求卓越。诗中流露出对家族文化传承的重视，以及对晚辈的殷切期望。语气亲切自然，既有自谦之意，又有鼓励之情，体现了宋代文人重视家风与学术传承的特点。