尚忧

宋 ·宋诗

建jiàn康kāng庾yǔ令lìng岂qǐ多duō愁chóu,未wèi识shí皇huáng恩ēn覆fù九jiǔ州zhōu。
初chū讶yà单chán于yú陵líng大dà汉hàn,重zhòng惊jīng𤞤xiǎn狁yǔn犯fàn宗zōng周zhōu。
今jīn朝zhāo不bú见jiàn安ān边biān策cè,前qián日rì空kōng多duō定dìng远yuǎn侯hóu。
江jiāng海hǎi张zhāng公gōng漂piāo泊bó久jiǔ,即jí看kàn谠dǎng议yì动dòng前qián旒liú。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

建康:今南京,南宋初期重要城市。

庾令:指东晋庾亮,曾任征西将军,镇守武昌等地,此处借指地方长官。

单于:匈奴首领,此处代指金兵。

𤞤狁(xiǎn yǔn):古代北方民族,此处代指外敌入侵。

宗周:周朝王室,此处代指宋朝皇室。

安边策:安定边疆的策略。

定远侯:班超封号,指建立军功的人。

张公:可能指当时某位姓张的主战派官员。

谠议:正直的议论。

前旒:皇帝冕冠前的玉串,代指皇帝。

译文

建康城的长官哪里会有那么多忧愁呢?只是因为他还没有见识到皇恩覆盖九州的广阔景象。起初惊讶于像单于这样的外敌侵凌大汉般的王朝,接着又震惊于𤞤狁这类蛮族侵犯了我们的宗庙社稷。今天早上我看不到任何安定边疆的有效策略,前几天倒是空有很多像定远侯那样名义上的功臣。江海之上的张公已经漂泊很久了,马上就要看到他那正直的议论震动皇帝的御座之前了。

赏析

诗歌借古讽今,通过对比历史上的名将和当下的局势,批评朝廷缺乏有效的边防策略,只重虚名。同时寄希望于主战派官员(张公)的直言进谏能够唤醒皇帝,体现了诗人忧国忧民、期盼良策救世的迫切心情。