病中思建茶不可得因作呈胡季和

宋 ·宋诗

新xīn政zhèng勤qín劳láo俭jiǎn素sù中zhōng,建jiàn溪xī千qiān焙bèi一yī毫háo供gōng。
人rén知zhī廉lián耻chǐ苞bāo苴jū减jiǎn,运yùn属shǔ危wēi原yuán丘qiū壑hè空kōng。
惯guàn以yǐ枪qiāng旗qí论lùn胜shèng负fù,果guǒ劳láo甲jiǎ胄zhòu历lì危wēi凶xiōng。
不bù登dēng王wáng会huì篇piān中zhōng物wù,便biàn好hǎo从cóng今jīn永yǒng绝jué踪zōng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

建茶:福建建州产的茶叶,宋代贡茶。

千焙:经过多次烘焙制作的茶叶。

苞苴(bāo jū):包裹礼物的草包,引申为贿赂。

枪旗:茶叶嫩芽的形状,如枪如旗。

甲胄:铠甲头盔,此处比喻茶叶制作过程中的艰辛或等级。

王会篇:《逸周书》中的一篇,记载各国朝贡物品。

译文

新的政策提倡勤劳节俭,建溪产的茶虽然经过千次烘焙,但每一毫都供给得起。人们知道了廉耻,于是送礼行贿的风气减少了;然而时运处于危急关头,原本富饶的山林丘壑也变得空空如也。我习惯了用茶叶的“枪旗”形状来争论品质高低,没想到这真的像穿上甲胄经历危险凶险一样辛苦。既然不能登上《王会篇》中作为贡品的行列,那就只好从现在开始永远绝迹于官场了。

赏析

这是一首咏物兼抒怀的诗。诗人由品茶联想到时政,批评了奢靡之风虽减但国力空虚的现状。通过将自己比作未能入选贡茶的普通茶叶,表达了怀才不遇或对官场失望的情绪,最终选择“永绝踪”,流露出一种决绝的清高态度。