谢季和朝议牡丹

宋 ·宋诗

侍shì无wú童tóng子zi懒lǎn焚fén香xiāng,君jūn送sòng花huā来lái恨hèn便biàn忘wàng。
尽jǐn日rì清qīng芬fēn与yǔ风fēng竞jìng,熏xūn炉lú漫màn使shǐ令lìng君jūn狂kuáng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

侍无童子:没有童仆伺候。

焚香:点燃香料。

君送花:朋友送来牡丹花。

恨便忘:遗憾立刻消失。

熏炉:香炉。

令君狂:让你发狂/陶醉。

译文

因为没有童仆伺候,我懒得去焚烧香料;但是当你把牡丹花送来的时候,我心中的遗憾立刻就烟消云散了。整天都有清新的香气与微风竞争,使得香炉白白地闲置在那里,而这花香足以让你为之疯狂陶醉。

赏析

诗歌短小精悍,充满了生活情趣。诗人通过“懒焚香”与“恨便忘”的对比,突出了牡丹花带来的巨大喜悦。最后一句夸张地说花香能让香炉失效、让人发狂,生动地表现了友情的珍贵和花卉之美对人的感染力。