别一上人

宋 ·宋诗

同tóng游yóu不bù二èr境jìng,却què有yǒu别bié离lí情qíng。
为wèi日rì添tiān香xiāng火huǒ,中zhōng原yuán正zhèng用yòng兵bīng。

全文共 25 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

不二境:佛教用语,指超越二元对立的境界,此处指共同的精神追求或清净之地。

香火:寺庙中的祭祀活动。

译文

我们一同游览,虽然身处不同的境界(或心境不同),但却有着深厚的离别之情。为了日子增添些香火供奉,毕竟中原地区现在正处在激烈的战争之中。

赏析

简短的五言绝句,将个人的离愁别绪与国家的战乱背景相结合。在宗教氛围中寄托对和平的祈愿,体现了乱世中文人寻求心灵慰藉的努力。