题六一东坡像其一

宋 ·宋诗

座zuò右yòu铭míng何hé有yǒu,丹dān青qīng得dé若ruò人rén。
东dōng坡pō禅chán客kè衲nà,六liù一yī醉zuì人rén巾jīn。
先xiān后hòu文wén章zhāng伯bó,安ān危wēi社shè稷jì臣chén。
庙miào堂táng思sī颍yǐng日rì,海hǎi峤jiào梦mèng钧jūn辰chén。
□□□□□,□□叹tàn会huì神shén。
何hé当dāng均jūn雨yǔ露lù,剑jiàn佩pèi畫huà麒qí麟lín。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

座右铭:刻在座位右侧用以自警的文字。

丹青:绘画。

若人:这个人。

禅客衲:僧人的衣服,指欧阳修晚年号六一居士,亦好佛理。

醉人巾:醉汉的头巾,指苏东坡豪放洒脱。

文章伯:文坛领袖。

社稷臣:关乎国家安危的大臣。

颍:颍州,欧阳修晚年居住地。

海峤:海边高山,指苏轼贬谪之地。

钧辰:指帝王诞辰或重要时刻。

麒麟:麒麟阁,汉代表彰功臣之所。

译文

有什么座右铭能比得上呢?画师笔下的这两个人真是传神。苏东坡穿着像禅客一样的僧衣,欧阳修戴着像醉人一样的头巾。他们先后都是文坛的领袖,也都是关乎国家安危的重臣。庙堂之上思念欧阳修在颍州的日子,海边山岭间梦回苏轼遭遇的那些关键时刻。虽然有些字迹模糊难辨,但仍令人感叹二人精神相通。何时才能让他们均沾雨露之恩,像汉代功臣那样画像悬挂在麒麟阁上呢?

赏析

这是一首题画诗,赞美苏轼与欧阳修两位文坛巨匠。通过服饰细节刻画人物性格,强调他们的文学成就与政治贡献。结尾表达对英雄迟暮或未获应有尊重的惋惜,以及对二人精神共鸣的敬仰。