题六一东坡像其二

宋 ·宋诗

眉méi山shān凝níng间jiān气qì,渤bó海hǎi识shí兹zī人rén。
一yí代dài执zhí鞭biān士shì,千qiān秋qiū折zhé角jiǎo巾jīn。
高gāo趋qū周zhōu室shì辅fǔ,平píng处chù汉hàn廷tíng臣chén。
白bái首shǒu齐qí明míng易yì,鸿hóng钧jūn异yì抚fǔ辰chén。
参cēn差cī非fēi所suǒ叹tàn,契qì阔kuò自zì如rú神shén。
不bù念niàn乞qǐ灵líng者zhě,翩piān然rán驾jià白bái麟lín。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

眉山:苏轼故乡。

渤海:欧阳修祖籍或关联地(实际欧阳修为吉州庐陵人,此处可能泛指或借代,需注意史实偏差,但依诗意解为地域标识)。

执鞭士:追随者或谦称自己。

折角巾:汉代郭林宗所戴,后指儒生或隐士。

周室辅:周朝的辅佐大臣,喻指宋代重臣。

汉廷臣:汉朝的大臣。

齐明易:《诗经》篇名,喻光明正大。

鸿钧:天道或造化。

抚辰:安抚星辰,喻治理天下。

契阔:聚散离合。

乞灵者:求神保佑的人。

白麟:祥瑞之兽。

译文

眉山凝聚了天地间的灵气,渤海一带识别出了这样的人物。我是千秋以来追随他们的卑微之士,头戴折角巾表示敬意。他们高尚地担任着如同周朝辅臣般的重任,平时又像汉代廷臣一样处理政务。他们的品德如《齐明》般光明正大,顺应天道治理天下。聚散离合并非我所要叹息的,因为他们的精神自在通神。不必念及那些祈求神灵保佑的人,他们翩然离去仿佛骑着白麟飞升。

赏析

诗人通过对苏轼、欧阳修籍贯与形象的描绘,将其比作古代圣贤辅臣。强调其道德光辉与超凡脱俗的精神境界,表达了对先贤的极度推崇和对其身后影响的肯定,语言典雅庄重。