忽逢群盗到江津，惊若奔鱼跳此身。
烟焰几为新节鬼，风尘敢忆故乡人。
几家有物蒸尝在，到处无时哭泣频。
日日凄风兼苦雨，要知寒食客愁真。
海陵寒食
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
海陵：地名，今江苏泰州一带。
江津：江边渡口。
奔鱼：受惊跳跃的鱼，形容逃难时的狼狈惊慌。
新节鬼：指在寒食清明期间祭祀的新亡者。
蒸尝：古代秋冬两季的祭祀活动，此处泛指祭祖。
无时哭泣频：随时随地都能听到哭声，形容悲痛之深广。
客愁真：漂泊异乡的愁苦是真实且沉重的。
译文
突然遭遇一群强盗逼近江边渡口，我惊恐万分，像受惊跳出水面的鱼儿一样拼命逃窜。看着眼前的烟火，不禁想到多少人在这个节日变成了孤魂野鬼，在这风尘仆仆的逃亡路上，哪里还敢回忆故乡的亲人？有几户人家还能保留着物品进行祭祀呢？到处都能听到人们断断续续、频繁的哭泣声。每天都是凄冷的风伴着苦涩的雨，这才真正体会到，身为羁旅之客，那份愁绪是多么真切沉重。
赏析
诗歌生动描绘了战乱中百姓流离失所的惨状。用“奔鱼”喻自身惊恐，极具画面感。“几家有物”与“到处无时”形成强烈反差，突显社会秩序的崩溃。结尾以景结情，风雨凄迷中透出无尽的哀愁，感人至深。