式微

宋 ·宋诗

暮mù云yún朝cháo翼yì与yǔ心xīn飞fēi,白bái首shǒu何hé堪kān客kè子zi衣yī。
潮cháo去qù潮cháo来lái无wú远yuǎn迩ěr,江jiāng南nán江jiāng北běi有yǒu从cóng违wéi。
庙miào堂táng慎shèn用yòng太tài平píng策cè,畎quǎn亩mǔ先xiān知zhī祸huò乱luàn机jī。
一yī唱chàng式shì微wēi肠cháng九jiǔ断duàn,微wēi乎hū微wēi乎hū我wǒ同tóng归guī。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

式微:《诗经》篇名,意为天黑了,引申为国势衰微或归隐之意。

暮云朝翼:傍晚的云彩和早晨的飞鸟,象征时光流逝与漂泊不定。

白首何堪客子衣:年老白头,怎堪忍受长期做客他乡的生活。

远迩:远近。

从违:顺从与违背,指人心向背或命运起伏。

庙堂:朝廷。

畎亩:田间,代指民间或隐居之地。

肠九断:形容极度悲伤。

微乎微乎:呼应标题,感叹世事微妙或生命渺小。

译文

傍晚的云霞和清晨的飞鸟似乎都与我的心一同飞翔,但我这满头白发,实在难以承受继续穿着游子衣衫漂泊的日子。潮水涨落之间不分远近,江南江北的人心向背也各有不同。朝廷应当谨慎对待那些看似太平的策略,而在乡野田间,我早已预感到祸乱发生的先机。每当吟唱起《式微》这首诗,我的肝肠寸断,在这微妙而衰败的世道中,我愿追随古人归隐而去。

赏析

全诗借《诗经·式微》典故,抒发了诗人对南宋朝廷苟安政策的批判以及自身报国无门、渴望归隐的矛盾心理。“庙堂慎用”与“畎亩先知”形成鲜明对比,展现了诗人的政治远见和忧患意识,情感沉郁顿挫。