送符别驾还郡

唐 ·唐诗

骥jì足zú骎qīn骎qīn吴wú越yuè关guān,屏píng星xīng复fù与yǔ紫zǐ书shū还hái。
已yǐ知zhī从cóng事shì元yuán无wú事shì,城chéng上shàng愁chóu看kàn海hǎi上shàng山shān。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

骥足:千里马的蹄子,比喻人才。

骎骎(qīn):马跑得很快的样子,喻仕途顺利。

吴越关:泛指江南地区的关卡或地域。

屏星:古代星名,亦指地方长官的仪仗或职位。

紫书:诏书或任命文书。

从事:州郡属官。

海上山:指蓬莱仙山,喻遥远或理想之地。

译文

像千里马一样才华出众的人正快速奔赴吴越一带,带着新的任命文书重返官场担任要职。既然知道作为幕僚本来就没有太多繁杂事务,那么在城楼上愁苦地眺望远处海上的山峦,便成了唯一的消遣。

赏析

诗中用典巧妙,“骥足”赞友人之才,“屏星”点其身份。末句以景结情,表面写无事可做,实则流露出任闲职后的淡淡孤寂与对远方的向往。