财雄重交结，戚里擅豪华。
曲台临上路，高门抵狭斜。
赭汗千金马，绣毂五香车。
白鹤随飞盖，朱鹭入鸣笳。
夏莲開劒水，春桃发露花。
轻裙染回雪，浮蚁泛流霞。
高谈辨飞兔，摛藻握灵蛇。
逢恩借羽翼，失路委泥沙。
暧暧风烟晚，路长归骑远。
日斜青琐第，尘飞金谷苑。
危弦促柱奏巴渝，遗簪堕珥解罗襦。
如何守直道，飜使谷名愚。
相和歌辞门有车马客行
全文共 159 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
戚里：帝王外戚聚居之处，泛指权贵豪门。
狭斜：小街曲巷，多指娼妓所居。
赭汗：马汗色赤，指骏马奔驰出汗。
绣毂：装饰华美的车毂，代指华车。
飞盖：疾驰的车盖，指车马飞驰。
浮蚁：浮在酒面上的泡沫，代指酒。
摛藻：铺陈辞藻，指施展文才。
青琐第：宫门刻有青色连环纹，指显贵宅第。
金谷苑：晋石崇所建金谷园，代指豪奢园林。
巴渝：巴渝舞，古代巴地舞蹈，节奏急促。
译文
那些财大气粗的人家特别看重结交朋友，皇亲国戚的宅第里更是豪华得没有节制。曲台高筑，正对着大路；高门大户，一直抵到小巷深处。他们骑着千金买来的骏马，跑得汗色发红；坐着五香木装饰的华车，车毂上绣着花纹。白鹤跟着飞驰的车盖一起飘动，朱鹭的图案被绣进了鸣笳的仪仗里。夏天，剑水边莲花盛开；春天，露水滋润着桃花绽放。轻软的裙裾旋转起来，像回旋的飞雪；酒杯里浮着蚁沫，泛着流霞般的光。他们高谈阔论，能分辨飞兔般迅疾的骏马；铺陈辞藻，仿佛握着灵蛇之珠。一旦得到恩宠，就借势飞黄腾达；一旦失掉门路，就被抛弃在泥沙里。傍晚时分，风烟昏暗，归去的车马在长路上越走越远。太阳斜照在青琐宅第上，尘土飞扬在金谷园中。急促的琴弦奏起巴渝舞曲，宾客们遗落了簪子、掉下了耳饰，解开了罗襦。为什么守着正直之道的人，反倒让山谷被叫作“愚谷”呢？
赏析
此诗铺写豪门交结、奢靡享乐之状，从车马、服饰、宴饮到歌舞，层层渲染，极尽夸饰。末四句笔锋一转，写恩宠无常、失路委泥沙，并以“守直道”者反被讥为愚作结，形成强烈反差。全诗以赋法铺陈，对比鲜明，寄寓了对世态炎凉、公道难行的愤慨，有讽世之意。