门有车马客，金鞍曜朱轮。
谓从丹霄落，乃是故乡亲。
呼儿埽中堂，坐客论悲辛。
对酒两不饮，停觞泪盈巾。
叹我万里游，飘飖三十春。
空谈霸王略，紫绶不挂身。
雄劒藏玉匣，阴符生素尘。
廓落无所合，流离湘水滨。
借问宗党间，多为泉下人。
生苦百戰役，死託万鬼邻。
北风扬胡沙，埋翳周与秦。
大运且如此，苍穹宁匪仁。
恻怆竟何道？存亡任大钧。
相和歌辞门有车马客行
全文共 168 字 · 13 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
丹霄：红色的云霄，指高空，代指朝廷。
霸王略：称霸称王的谋略。
紫绶：紫色印绶，代指高官显位。
阴符：即《阴符经》，古代兵书。
廓落：空阔寂寥，指落拓无所遇合。
宗党：宗族乡党，指家乡亲族。
大钧：指天或造化，制陶的转轮喻天。
译文
门口来了位骑马的客人，金色的马鞍映着朱红的车轮，亮得晃眼。他说自己是从高高的天上掉下来的，一问才知道原来是故乡的亲人。我赶紧叫儿子把中堂打扫干净，请客人坐下，一起谈论这些年的悲苦辛酸。面对着酒，我们两个却都喝不下去，放下酒杯，眼泪已经沾满了手巾。他感叹我万里漂泊，像风一样飘摇了三十年。我白白地谈论着称王称霸的谋略，可紫色的印绶始终没有挂到身上。雄剑藏在玉匣里，兵书《阴符》也积满了灰尘。我落拓寂寞，跟谁都合不来，只好流落在湘水边上。我向他打听家乡宗族的情况，他说很多人已经成了黄泉下的鬼。活着的人苦于连年征战，死了的人就托身做了万鬼的邻居。北风卷起胡地的沙尘，把周地和秦地都埋没了。天命尚且如此，老天难道是不仁的吗？我心里悲痛，可又有什么办法呢？生死存亡，只好任凭造化去安排了。
赏析
此诗写故乡客来，共话悲辛，抒发诗人漂泊不遇、壮志难酬的悲愤。开篇以客至起兴，中段写自己空谈王略、剑书生尘、流离湘水，层层推进失意之情。后段借客言宗党凋零、战乱埋没周秦，将个人不幸与时代丧乱融为一体。结尾归之于大钧，看似达观，实含深悲。全诗情感沉郁，语言质朴，有汉魏古诗之风。