送关小师还金陵

如rú何hé有yǒu归guī思sī，爱ài别bié欲yù忘wàng难nán。

白bái鹭lù沙shā洲zhōu晚wǎn，青qīng龙lóng水shuǐ寺sì寒hán。

蕉jiāo花huā铺pù净jìng地dì，桂guì子zi落luò空kōng坛tán。

持chí此cǐ心xīn为wèi境jìng，应yīng堪kān月yuè夜yè看kàn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

关小师：年轻的僧人，姓关。

金陵：南京。

白鹭沙洲：南京白鹭洲。

青龙水寺：南京青龙寺。

蕉花：芭蕉花。

净地：洁净的地面。

桂子：桂花。

空坛：空的祭坛或修行台。

心为境：以心境为境界，禅宗语。

为什么会有归去的念头，喜爱离别却想忘却困难。白鹭在沙洲上，傍晚时分，青龙寺在水边透着寒意。芭蕉花铺在洁净的地面上，桂花落在空荡的祭坛上。持守这颗清净心作为境界，应当能在月夜中细细观赏。

送年轻僧人回金陵。诗风清冷幽静，选取“白鹭”、“寒寺”、“蕉花”、“桂子”等典型江南寺院景物，构建出一个无尘无染的禅意世界。结尾点明“心为境”，体现诗人对友人修行的期许及自身禅学修养。