酬别襄阳诗僧少微

唐 ·唐诗

证zhèng心xīn何hé有yǒu梦mèng,示shì说shuō梦mèng归guī频pín。
文wén字zì赍jī秦qín本běn,诗shī骚sāo学xué楚chǔ人rén。
兰lán開kāi衣yī上shàng色sè,柳liǔ向xiàng手shǒu中zhōng春chūn。
别bié后hòu须xū相xiāng见jiàn,浮fú云yún是shì我wǒ身shēn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

少微:诗僧的名字。

证心:印证心性。

赍(jī):携带。

秦本:秦地版本,或指经典原本。

诗骚:《诗经》与《楚辞》。

楚人:楚国诗人,指屈原等。

兰開:兰花开放。

衣上色:衣服的颜色。

柳向手中春:折柳赠别,春意在手。

浮云是我身:化用李白“浮云游子意”,喻身世飘零或心境超脱。

译文

印证心性哪有什么梦境,频频示现梦归之事。文字携带着秦地版本,诗歌学习楚人风格。兰花开放映照着衣服颜色,柳枝在手中握着春意。别后必须相见,那浮云便是我的化身。

赏析

酬答诗僧少微。诗中探讨禅理与文学的关系,指出友人诗风承袭楚骚,同时带有浓厚的禅意。结尾“浮云是我身”将自我融入自然,表达了物我两忘的境界及对友情的独特理解。