寄少常卢同年

唐 ·唐诗

官guān拜bài少shǎo常cháng休xiū,青qīng緺guā换huàn鹿lù裘qiú。
狂kuáng歌gē离lí乐yuè府fǔ,醉zuì梦mèng到dào瀛yíng洲zhōu。
古gǔ器qì岩yán耕gēng得dé,神shén方fāng客kè谜mí留liú。
清qīng溪xī莫mò沈shěn钓diào,王wáng者zhě或huò畋tián游yóu。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

少常:少常卿,官职。

卢同年:姓卢的同榜进士。

青緺:青色丝带,低级官员服饰。

鹿裘:粗布皮衣,隐士服装。

乐府:汉代音乐机构,代指官场应酬。

瀛洲:传说中的仙山。

畋游:打猎游玩。

译文

你被授予少常卿这个闲职,从此告别了官场生涯,换下了青色官服穿上了隐士的鹿皮裘。你狂歌一曲离开了那个充满应酬的乐府世界,醉梦中仿佛来到了神仙居住的瀛洲。你在岩石耕作时发现了古代的器物,神妙的药方也被神秘的客人留下并解开谜题。不要在清澈的溪水中沉下钓钩,也许君王偶尔也会来这里打猎游玩呢。

赏析

诗人祝贺友人辞官归隐,描绘了其自由自在、探奇访胜的生活。结尾略带调侃,暗示即使隐居也可能引起注意,或者反讽官场无常。风格洒脱,富有浪漫主义色彩。