河梁

唐 ·唐诗

五wǔ原yuán人rén走zǒu马mǎ,昨zuó夜yè到dào京jīng师shī。
绣xiù户hù新xīn夫fū妇fù,河hé梁liáng生shēng别bié离lí。
陇lǒng花huā開kāi不bù艳yàn,羌qiāng笛dí静jìng犹yóu悲bēi。
惆chóu怅chàng良liáng哉zāi辅fǔ,铿kēng锵qiāng立lì凤fèng池chí。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

河梁:桥梁,古人送别之地,后指离别。

绣户:华美的门户,指新婚之家。

陇花:陇地的花。

羌笛:古代西北少数民族乐器。

良哉辅:优秀的辅佐大臣。

凤池:凤凰池,中书省别称,代指宰相职位。

译文

五原郡的人骑着马飞奔,昨夜刚刚到达京城。那华贵门户里的新婚夫妇,此刻却在河梁桥上面临着生离死别。陇地的花开得并不艳丽,羌笛声静止下来后依然透着悲凉。真可惜啊,这样优秀的辅佐之才,本该在朝廷中枢铿锵有力地施展抱负,如今却要远行。

赏析

此诗借送别场景,抒发对友人才华未能尽展的惋惜。通过新婚别离的惨痛与朝廷重任的对比,强化了悲剧色彩。语言凝练,情感深沉,体现了晚唐诗风的苍凉。