宿新里馆

唐 ·唐诗

愁chóu人rén待dài晓xiǎo鸡jī,秋qiū雨yǔ暗àn凄qī凄qī。
度dù烛zhú萤yíng时shí灭miè,传chuán书shū鴈yàn渐jiàn低dī。
客kè来lái知zhī计jì误wù,梦mèng里lǐ泣qì津jīn迷mí。
无wú以yǐ逃táo悲bēi思sī,寒hán螀jiāng处chù处chù啼tí。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

新里馆:新的旅馆。

晓鸡:报晓的公鸡。

度烛:蜡烛燃烧过去。

计误:计划失误,指行程受阻。

寒螀:寒蝉,叫声凄切。

译文

忧愁的人等待着天亮鸡鸣,秋雨暗暗地下着十分凄凉。蜡烛燃尽时萤火虫时常熄灭,传递书信的大雁渐渐飞低。客人来了才知道计划有误,在梦里哭泣迷失了渡口。没有办法逃避悲伤的思绪,只听得寒蝉处处啼叫。

赏析

此诗描写羁旅宿店的愁苦情景。通过“秋雨暗凄凄”、“寒螀处处啼”渲染阴冷压抑的氛围。“梦里泣津迷”生动刻画了游子内心的无助与迷茫,整首诗情感低沉,极具感染力。