惆怅人间万事违，两人同去一人归。
生憎平望亭前水，忍照鸳鸯相背飞。
送人
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
平望亭：地名，在唐苏州吴江县，为送别之处。
生憎：最恨。
忍：怎忍。
鸳鸯相背飞：比喻两人分离。
译文
人间万事总与愿违，真让人惆怅，两个人一同出去，却只有一个人回来。我最恨平望亭前的水，它怎么忍心照出鸳鸯背对着飞的样子呢？
赏析
诗写送别后的孤寂，以“两人同去一人归”直点离情，又借亭前水照鸳鸯相背，移情于景，怨水无情，实则怨别离，构思新巧。