江南杂题三十首其十七

唐 ·唐诗

小xiǎo槛kǎn云yún低dī处chù,高gāo廊láng雨yǔ过guò时shí。
鹿lù胎tāi含hán笋sǔn箨tuò,猿yuán臂bì长zhǎng松sōng枝zhī。
旧jiù匣xiá藏cáng钩gōu轸zhěn,沉chén查chá骨gǔ钓diào丝sī。
(「骨gǔ」,严yán云yún:疑yí当dàng作zuò「罥juàn」。
)平píng生shēng心xīn未wèi远yuǎn,徒tú欲yù效xiào鸱chī夷yí。
。

全文共 70 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

小槛:小栏杆。

鹿胎:鹿胎草,或指鹿胎色的花。

笋箨:竹笋的壳皮。

猿臂:形容松枝像猿臂一样伸展。

钩轸:钓钩和琴轸,泛指旧物。

沉查:沉在水中的浮木。查,同“槎”。

骨:疑当作“罥”,缠绕。

鸱夷:范蠡自号鸱夷子皮,泛舟五湖。

译文

小栏杆在云低垂的地方,高廊在雨刚过去的时候。鹿胎草含着笋壳,猿臂一样的松枝伸展开来。旧匣子里藏着钓钩和琴轸,沉在水里的浮木缠着钓丝。我平生的心志并不远大,只是白白想效仿范蠡泛舟五湖罢了。

赏析

诗写雨后廊槛间的幽静景致与旧物闲情。前两联以云、雨、草、松勾勒清幽环境,后两联由旧匣沉查引出归隐之思。末句“徒欲效鸱夷”以自嘲口吻道出心志未遂的无奈,含蓄深沉,余味悠长。