江南杂题三十首其十六

唐 ·唐诗

僻pì居jū成chéng嬾lǎn病bìng,春chūn至zhì强qiáng耕gēng蚕cán。
后hòu港gǎng通tōng围wéi竹zhú,前qián溪xī下xià檐yán柑gān。
旧jiù巢cháo飞fēi巧qiǎo妇fù,新xīn叶yè长zhǎng宜yí男nán。
且qiě赖lài身shēn无wú事shì,穷qióng愁chóu亦yì自zì甘gān。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

僻居:居住在偏僻之处。

强:勉强。

耕蚕:耕田养蚕。

围竹:成丛的竹子。

檐柑:屋檐下的柑橘。

巧妇:鸟名,即鹪鹩。

宜男:萱草的别名,传说孕妇佩之生男。

赖:依靠,幸而。

译文

住在偏僻的地方,养成又懒又病的性子,春天来了,才勉强去耕田养蚕。后港那边通着一丛丛竹子,前溪下面长着屋檐旁的柑橘。旧巢里飞着巧妇鸟,新叶中长着宜男草。姑且靠着身上没有事,穷困愁苦也就自己甘愿承受了。

赏析

此诗写僻居耕蚕的田园生活。首联以“懒病”“强”写出疏懒情态,颔联以竹、柑点染环境,颈联借巧妇鸟、宜男草添生机,尾联“穷愁亦自甘”直抒安贫乐道之志。全诗语言平实,于琐细中见淡泊心境。