江南杂题三十首其十八

唐 ·唐诗

春chūn醪láo尽jìn数shù杯bēi,竹zhú迳jìng坐zuò深shēn苔tái。
鸟niǎo道dào思sī归guī乐lè,人rén呼hū隐yǐn去qù来lái。
溪xī花huā流liú作zuò片piàn,雨yǔ叶yè烂làn成chéng堆duī。
访fǎng戴dài值zhí兹zī夕xī,何hé妨fáng乘chéng兴xìng回huí。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

春醪:春酒。

竹迳:竹林间的小路。迳,同“径”。

鸟道:只有鸟能飞过的险峻山路。

思归乐:鸟名,其鸣声似“不如归去”。

隐去来:指归隐。用陶渊明《归去来兮辞》意。

访戴:用王子猷雪夜访戴逵、兴尽而返的典故。

值:遇到。

译文

春天的酒喝了好几杯,我坐在竹林小路的深苔上。险峻的山路上,思归乐鸟在叫,人们喊着“隐去吧,归去吧”。溪边的花被水冲成一片片,雨打过的叶子烂成一堆堆。今晚正好赶上像王子猷访戴那样的兴致,何妨乘着兴头再回去呢。

赏析

此诗写春日饮酒闲坐的随兴之情。前两联以春醪、深苔、鸟道、归隐之呼营造闲适氛围,后两联写花片、烂叶的衰败景象,反衬乘兴而行的洒脱。尾联用访戴典故,点明兴尽而返的旷达心境,语言自然,意趣盎然。