能将疎懒背时人，不厌孤萍任此身。
江上昔年同出处，天涯今日共风尘。
平湖旧隐应残雪，芳草归心未隔春。
前路倍怜多胜事，到家知庆綵衣新。
送明素上人归楚觐省
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
明素上人：僧人名明素。
楚：今湖北湖南一带。
觐省：探望父母长辈。
疎懒：疏放懒散，不合时宜。
孤萍：漂浮的浮萍，比喻身世飘零。
出处：出来做官或退隐居家。
风尘：比喻旅途劳顿或世事纷扰。
平湖：平静的湖面。
綵衣：彩色的衣服，典出“斑衣戏彩”，指子女穿彩衣娱亲，代指孝养父母。
译文
你能把疏懒的性格背离世俗之人，不厌烦像孤萍一样任由此身漂泊。当年我们在江边一同出入江湖，今天在天涯共同经受风尘劳苦。平湖边的旧隐居所应该还残留着积雪，芳草萋萋的归心并没有被春天阻隔。前方的路途加倍怜惜那些美好的事物，回到家就知道庆祝新做的彩衣孝敬父母。
赏析
此诗送友人归乡探亲。诗人赞赏友人保持本性、不随波逐流的态度，回忆往昔同游经历，感叹今日各自奔波。重点落在友人归家后的温馨场景，特别是“彩衣新”典故的运用，突出了孝道主题，使整首诗在沧桑感中透出亲情温暖，格调高雅。