客夜与故人偶集

唐 ·唐诗

天tiān秋qiū月yuè又yòu满mǎn,城chéng阙què夜yè千qiān重zhòng。
还hái作zuò江jiāng南nán会huì,翻fān疑yí梦mèng里lǐ逢féng。
风fēng枝zhī惊jīng暗àn鹊què,露lù草cǎo覆fù寒hán蛩qióng。
羁jī旅lǚ长zhǎng堪kān醉zuì,相xiāng留liú畏wèi晓xiǎo钟zhōng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

城阙:城门两边的望楼,泛指城郭。

翻疑:反而怀疑。

寒蛩:秋天的蟋蟀。

羁旅:客居异乡。

晓钟:报晓的钟声。

译文

秋天的夜空里,月亮又圆了,城郭在夜色中显得重重叠叠。我们竟然在江南相会了,这反而让我怀疑是在梦里相逢。风吹动树枝,惊起了暗处的喜鹊;露水打湿的草丛里,藏着寒凉的蟋蟀。客居异乡的人常常借酒浇愁,我们互相挽留,只怕听到报晓的钟声。

赏析

此诗写客中与故人偶然相聚的情景。首联以秋月、城阙营造清冷氛围;颔联“翻疑梦里逢”以疑写喜,突出意外相逢的惊喜;颈联以风枝、暗鹊、露草、寒蛩渲染秋夜凄清;尾联“畏晓钟”写不忍分别,情真意切。全诗情景交融,含蓄隽永。