终南千古后，独尔继卿名。
离障非今日，修因是几生。
乱峰寒影暮，深涧野流清。
远客归心苦，难为此别情。
送范律师往果州
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
范律师：精通戒律的僧人范氏。
果州：地名，今四川南充。
终南：终南山，唐代隐士聚集地。
卿：对人的尊称。
离障：脱离障碍，指修行解脱。
修因：修行的因缘。
乱峰：杂乱的山峰。
寒影：寒冷的影子。
野流：野外的水流。
远客：远方的客人，指范律师。
归心：回家的心。
译文
自从终南山千古以来，只有你继承了那位高僧的名声。脱离障碍并不是今天才开始的事，修行的因缘已经经历了好几辈子。杂乱的山峰在暮色中投下寒冷的影子，深邃的山涧里野水流淌清澈。远方的客人归心似箭感到痛苦，难以承受这样的离别之情。
赏析
这首诗赞美范律师的道业深厚，认为他是终南山高僧精神的继承者。诗中穿插了对其前世今生修行因缘的肯定，并以暮色寒峰、清涧野流等冷色调景物烘托离别的凄清氛围，表达了诗人对友人即将远行的不舍与对其德行的敬重。