酬微之

唐 ·唐诗

满mǎn袠zhì填tián箱xiāng唱chàng和hè诗shī,少shào年nián为wèi戏xì老lǎo成chéng悲bēi。
声shēng声shēng丽lì曲qū敲qiāo寒hán玉yù,句jù句jù妍yán辞cí缀zhuì色sè丝sī。
吟yín玩wán独dú当dāng明míng月yuè夜yè,伤shāng嗟jiē同tóng是shì白bái头tóu时shí。
由yóu来lái才cái命mìng相xiàng磨mó折zhé,天tiān遣qiǎn无wú儿ér欲yù怨yuàn谁shuí。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

满袠填箱:形容诗集数量之多,装满了箱子。

敲寒玉:形容声音清脆冷冽。

缀色丝:形容辞藻华丽多彩。

伤嗟:悲伤感叹。

白头时:老年时期。

才命相磨折:才华与命运相互冲突折磨。

无儿:白居易晚年丧子,故云无儿。

译文

我们唱和的诗集堆满了箱柜,年轻时当作游戏,老了却读得满心悲凉。每一声韵律都像敲击寒冷的玉石般清脆,每一句辞藻都如编织彩丝般华美。独自吟玩时正值明月之夜,一同感叹时已是白发苍苍之时。自古以来才华与命运总是相互折磨,上天让我没有儿子继承香火,我又该去怨恨谁呢?

赏析

此诗回顾了两人长期的文学交往,从少年的嬉戏到老年的悲慨,充满了时光流逝的沧桑感。前半部分赞美诗艺之精妙,后半部分转入身世之悲,特别是提到“无儿”之痛,使得整首诗的情感基调由雅趣转为沉郁,深刻反映了文人命运的无奈。