旅馆谁相问，寒灯独可亲。
一年将尽夜，万里未归人。
寥落悲前事，支离笑此身。
愁颜与衰鬓，明日又逢春。
除夜宿石头驿
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
石头驿：驿站名，在今江西新建县。
寥落：冷落，寂寞。
支离：流离，漂泊。
衰鬓：年老而疏白的鬓发。
译文
我独自住在旅馆里，有谁来问候我呢？只有那盏寒灯与我相伴，显得格外亲切。在这即将过去的一年最后一夜，我仍是一个漂泊在万里之外的未归之人。回想起往事，心中倍感寂寞悲伤；再看看自己这漂泊流离的身子，只能苦笑。带着愁苦的面容和稀疏花白的鬓发，到了明天，又要迎来一个新的春天了。
赏析
此诗写除夕夜旅宿驿站的孤寂情怀。首联以“谁相问”与“独可亲”对照，突出孤独；颔联“一年将尽夜，万里未归人”以时空对举，概括了游子天涯的悲慨，成为千古名句；颈联抚今追昔，自伤身世；尾联以“明日又逢春”作结，愁颜衰鬓与新春对照，更添无奈。全诗语言质朴，情感深沉。