年年五湖上，厌见五湖春。
长醉非关酒，多愁不为贫。
山川迷道路，伊洛困风尘。
今日扁舟别，俱为沧海人。
江上别张欢
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
五湖：泛指太湖一带水域，亦指隐逸之地。
伊洛：伊水和洛水，指洛阳一带。
风尘：指旅途劳顿或世俗纷扰。
扁舟：小船。
沧海人：指漂泊江湖之人。
译文
年年都在五湖上漂泊，已经看厌了五湖的春色。我常常沉醉，并不是因为酒；我多愁善感，也不是因为贫穷。山川迷茫，让我迷失了道路；在伊洛一带，我被风尘困住。今天在这小船上与你分别，从此我们都成了漂泊沧海的旅人。
赏析
此诗写江上别友的感慨。首联“厌见五湖春”写漂泊之久与厌倦之情；颔联“长醉非关酒，多愁不为贫”以否定句式深化愁绪，说明愁非一端；颈联写道路迷离、风尘困顿；尾联“俱为沧海人”点明同是天涯沦落人的悲慨。全诗直抒胸臆，沉郁苍凉。