南天胡马独悲嘶，白首相逢话鼓鼙。
野戰频年沙朔外，旌竿高与雪峰齐。
扁舟远泛轻全楚，落日愁看旧紫泥。
早晚瑶阶归伏奏，独能畫地取关西。
赠史開府
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
鼓鼙：战鼓，借指战争。
沙朔：北方沙漠之地。
紫泥：指皇帝的诏书，用紫泥封缄。
瑶阶：玉阶，指朝廷。
画地取关西：用东汉耿弇典故，指有谋略可定关中。
译文
南方的天空下，胡马独自悲鸣，我们两个白发老人相逢，谈论着战鼓声中的往事。连年在北方的沙漠之外作战，旌旗的旗杆高得和雪峰齐平。你乘着小船远行，轻轻泛过整个楚地，落日时分愁看那旧日的紫泥诏书。早晚有一天你会回到朝廷的玉阶上伏地奏事，唯独你有本事谋划着夺取关西。
赏析
此诗赠史开府，首联以胡马悲嘶、白首相逢话战事起笔，苍凉沉郁。颔联写多年征战沙朔，旌竿与雪峰齐，气象雄阔。颈联转写扁舟远泛、落日愁看紫泥，暗含对友人宦途的关切。尾联用耿弇典，勉励友人归朝献策、建功关西，豪迈中见期许。