病中苦热

唐 ·唐诗

三sān伏fú鼓gǔ洪hóng炉lú,支zhī离lí一yī病bìng夫fū。
倦juàn眠mián身shēn似shì火huǒ,渴kě歠chuò汗hàn如rú珠zhū。
悸jì乏fá心xīn难nán定dìng,沈shěn烦fán气qì欲yù无wú。
何hé时shí洒sǎ微wēi雨yǔ,因yīn与yǔ好hǎo风fēng俱jù。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

三伏:夏季最热的时期

洪炉:大火炉,形容酷热

支离:身体残缺或衰弱

歠(chuò):喝

悸:心跳不安

沈烦:沉重的烦躁

好风:宜人的清风

译文

三伏天里热气像大火炉烘烤,我这衰弱的病人备受煎熬。困倦时睡觉身体感觉像着火,口渴喝水汗水流得像珠子。心悸导致心神难以安定,沉闷的烦躁让气息都快没了。什么时候才能洒下一场微雨,顺便带来一阵清爽的好风呢?

赏析

此诗极写夏日病中苦热之状,运用比喻和夸张手法,将身体的燥热、汗水的淋漓、心神的烦躁层层递进地表现出来,最后以期盼风雨作结,情景交融,真切感人。