江南杂题三十首其二十

唐 ·唐诗

余yú生shēng唯wéi爱ài酒jiǔ,师shī长zhǎng是shì山shān翁wēng。
定dìng葬zàng槽cáo丘qiū下xià,须xū沉chén酿niàng瓮wèng中zhōng。
鹈tí鸪gū春chūn作zuò鸟niǎo,舂chōng黍shǔ夏xià为wèi虫chóng。
会huì入rù醉zuì乡xiāng去qù,为wèi君jūn成chéng醉zuì风fēng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

槽丘:酒糟堆积成的小山,指酿酒之处。

酿瓮:酿酒用的陶瓮。

鹈鸪:鸟名,即鹈鹕。

舂黍:舂捣黍米。

醉乡:指醉中的境界。

译文

我这辈子就只爱喝酒,把山里的老翁当作老师来敬重。我死了以后一定要葬在酒糟堆成的山丘下面,还得把我沉到酿酒的瓮里头去。春天的时候我变成鹈鸪那样的鸟,夏天就化作舂黍的虫儿。反正我早晚要进到醉乡里去,那就替你们酿成一阵醉人的风吧。

赏析

此诗以酒为核心,通过奇特的想象表达对酒的痴迷。前两联写生前爱酒、死后葬于酒糟,想象荒诞而真挚;后两联以鸟虫为喻,进一步渲染醉乡之乐。全诗语言诙谐,情感放达,展现了诗人超脱世俗、纵情酒乡的人生态度。