春日与友人话别

唐 ·唐诗

酌zhuó坐zuò对duì芳fāng草cǎo,东dōng风fēng吹chuī旅lǚ衣yī。
最zuì嫌xián驱qū马mǎ倦juàn,自zì未wèi有yǒu山shān归guī。
华huá髪fà将jiāng时shí逼bī,青qīng云yún计jì又yòu非fēi。
离lí襟jīn一yī沾zhān洒sǎ,回huí首shǒu正zhèng残cán晖huī。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

旅衣:旅途中所穿的衣服。

华髪:花白的头发,指年老。

青云计:指追求高官显爵的打算。

离襟:离别的衣襟,指离别之情。

译文

我们坐着饮酒,面对着芳草,东风吹拂着旅途的衣裳。我最怕的是驱马赶路的疲倦,可自己又没有山居可归。花白的头发被时光催逼着,而追求青云直上的打算又落空了。离别的泪水一洒,回头望去,正是夕阳残照。

赏析

诗写春日与友人话别,以芳草、东风起兴,抒发羁旅之倦与归隐无山之叹。华发渐生而青云计非,功业未就的失意与离别之悲交织。末句以残晖收束,情景交融,余韵悠长。