送德清卫明府赴选

唐 ·唐诗

八bā使shǐ慎shèn求qiú能néng,东dōng人rén独dú荐jiàn君jūn。
身shēn犹yóu千qiān里lǐ限xiàn,名míng已yǐ九jiǔ霄xiāo闻wén。
远yuǎn路lù翻fān喜xǐ别bié,离lí言yán暂zàn惜xī分fēn。
凤fèng门mén多duō士shì会huì,拥yōng佩pèi入rù卿qīng云yún。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

卫明府:姓卫的县令。

赴选:参加吏部铨选。

八使:监察官员。

慎求能:谨慎寻求有才能的人。

东人:东方之人,指卫明府来自东部。

翻喜别:反而高兴离别(因即将升迁)。

离言:离别的话。

凤门:宫门,指朝廷。

多士会:众多人才聚集。

拥佩:佩戴玉饰,指官员装束。

卿云:祥瑞之云。

译文

八位使者谨慎寻求才能,唯独推荐了你这位东方人。身体还在千里之外受限,名声已在九霄之上闻名。远路反而欢喜离别,离别的话语暂时珍惜分别。朝廷里众多士人聚会,你佩戴玉饰进入祥云之中。

赏析

送卫县令赴选。诗中称赞友人才名远播,得到上级赏识。对于离别,诗人表现出一种积极乐观的态度,认为这是通往更高成就的必经之路。结尾描绘入朝盛况,充满喜庆色彩。