全文共 358 字 · 20 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
噫吁嚱：惊叹词，蜀地方言，表极度惊讶。
蚕丛、鱼凫：传说中古蜀国的两位开国君主。
太白：太白山，在今陕西眉县南。
六龙回日：神话中羲和驾六龙载日，此形容山高遮日。
青泥：青泥岭，在今陕西略阳，蜀道险段。
扪参历井：参、井为星宿名，形容山高可摸星辰。
子规：杜鹃鸟，啼声凄切。
喧豗：轰响声。
砅崖：水击岩石。
剑阁：剑门关，在今四川剑阁北，地势险要。
锦城：成都的别称。
哎呀呀！真是又危险又高啊！蜀道难走，比上青天还难！蚕丛和鱼凫这两位古蜀王，他们开国的事已经渺茫得说不清了。从那时到现在四万八千年，蜀地才跟秦地通了人烟。西边对着太白山，只有鸟才能飞过去的小道，可以横穿到峨眉山顶。地崩山塌，壮士们死在那里，然后天梯和石栈才互相钩连起来。上面有六龙载日都要回转的高峰，下面有冲波逆折的回旋急流。黄鹤飞过去尚且飞不过，猿猴想过去也发愁没法攀缘。青泥岭多么盘曲啊，百步之内就九次绕着山岩转弯。仰起头能摸到参星、经过井星，紧张得屏住呼吸，只好用手按着胸口坐下来长叹。我问你向西游历什么时候回来？那可怕的路途和险峻的山岩实在没法攀登。只看见悲鸟在枯木上号叫，雄鸟飞着呼唤雌鸟，绕着树林转。又听见子规在月夜里啼叫，愁绪充满了空山。蜀道难走，比上青天还难！叫人听了这话，红润的脸色都要凋谢了。连绵的山峰离天不到一尺，枯松倒挂着靠在绝壁上。飞泻的急流和瀑布互相轰响，水冲岩石、转动石头，万条山谷像打雷一样。它险到这个地步，唉，你们这些远道来的人为什么要来呢？剑阁高耸又险峻，一个人把守着关口，一万个人也攻不开。守关的人如果不是亲信，就会变成豺狼。早上要躲避猛虎，晚上要躲避长蛇。它们磨着牙吸着血，杀人多得跟乱麻一样。锦城虽说快乐，还不如早点回家。蜀道难走，比上青天还难！我侧过身子向西望去，长长地叹息。
此诗为李白浪漫主义代表作。以“噫吁嚱”三字惊起，反复咏叹“蜀道之难难于上青天”，如乐章主旋律贯穿全篇。诗中融神话传说、夸张想象、奇险景物于一体，写山高、水急、路险、人祸，层层推进，气势磅礴。句式长短错落，韵律跌宕，既状蜀道之险，又寓对时局之隐忧，展现了李白豪放飘逸而又深沉忧患的诗风。